국립아시아문화전당 한-중앙아시아 문화자원협력회의

“신화·설화·영웅서사시 번역 및 출판사업자”

선정 공고

문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단에서는 2009년도 국립아시아문화전당 한-중앙아시아 문화자원협력회의 관련 사업을 수행할 보조사업자 선정을 위하여 아래와 같이 사업제안 공모계획을 알려드리니 많은 참여 바랍니다.

2009년 12월 3일

문화체육관광부 장관

1. 공모사업 개요

  ㅇ 사 업 명 : 한-중앙아시아 신화·설화·영웅서사시 번역 및 출판사업

  ㅇ 사업기간 : 5개월

  ㅇ 사 업 비 : 200백만원

2. 공모 참가자격

  ㅇ 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제12조 및 동 시행규칙 제14조 제1항의

      규정에 의한 경쟁입찰 참가 자격이 있는 자

  ㅇ 번역 및 출판사업 수행이 가능한 기관이나 단체

  ㅇ 동 사업 수행을 위한 전문인력·기구, 재정부담능력 등을 갖춘 곳

    ※최근 아시아 관련 문학작품(시, 소설) 번역과 출판실적을 증명할 수 있는 곳

3. 사업설명회, 제안절차, 작성방법 및 선정 등

  ㅇ 사업설명회 개최 : ‘09. 12. 8(화) 15:00, 아시아문화중심도시추진단

     ※ 공고사업과 관련한 상세한 자료(한-중앙아시아 문화자원협력회의 정부합의의사록    등) 제공 및 한-중앙아시아 예술커뮤니티 추진경과, 향후 계획 등 설명

  ㅇ 공모 참가신청서 및 제안서 제출

    - 접수기간 : 2009. 12.15(화) 9:00~11:30, 13:00~18:00

    - 제출장소 : 문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단 전당운영협력팀

                (서울시 종로구 종로2가 6번지 종로타워 19층 / 우 110-789)

    - 담당자 및 연락처 : 이근영(02-3704-3440)

    - 제출방법 : 직접 또는 우편 제출. 단, 우편 제출의 경우에는 제출기한까지 위 장소에

                      도착하여야 함.

    - 제출서류

     ․공모참가 신청서 1부

     ․사업 제안서 10부(CD 1매 첨부) ＊CD 겉면에 사업명/제안기관/담당자/연락처 기재

     ․사업자등록증 또는 법인등기부 등본 1부

     ․재무제표(최근 1년간)

     ․공동수급 협정서 및 합의각서(2개 기관 이상이 공동으로 제안한 경우)

     ․최근 아시아 관련 문학작품(시, 소설) 번역 및 출판 실적 증빙자료

     ․기타, 제안 요청서에서 제출하도록 명시한 서류

  ※ 과업내용, 서류작성․제출, 제안평가․사업자 선정 및 각종서식 등에 관한 사항은

      반드시 별첨 제안요청서를 참고하여야 함.

  ㅇ 제안서 심의․평가, 보조사업 수행자 결정

    - 제안서 평가, 사업수행 능력 및 면접평가를 종합하여 고득점 순위에 따라 우선협상

      대상자 결정(협상이 성립된 때에는 최종 사업수행자로 결정)

    - 제안서 평가기준, 협상방법 등은 붙임 ‘제안요청서’를 참조하며, 면접평가 일자, 장소

      등은 추후 별도 고지 및 개별통보

    - 우선협상대상자 발표(‘09. 12. 18일 예정)

4. 기타사항

  ㅇ 제출된 서류는 일체 반환하지 않으며, 본 공모와 관련된 일체의 소요 비용은 제안자의

      부담으로 함.

  ㅇ 제출 서류가 부정 또는 허위로 작성된 것이 판명될 때에는 공모 신청· 선정 및 지원결정

      취소(경력, 이력, 실적 등)

  ㅇ 선정이 확정된 사업이라도 일부 내용이 적정하지 않다고 판단되는 경우, 수정을 요구

      할 수 있으며, 이를 불이행시 선정 결정 취소

  ㅇ 사업자의 자체 사정으로 인해 사업내용이 공모 신청시 계획과 실제 사업내용 간에

      변경이 있을 경우, 지원대상으로 선정되었다 하더라도 취소될 수 있음.

붙임 : 수행지침 및 제안요청서